Learn Russian

Grammar tables /

Adverbs “ещё” and “уже”

Print version (PDF 1 MB)
Lesson 4

Time in the Russian language is described with the help of the adverbs ещё and уже. The adverb ещё can mean that:

• a process has not started yet;

• the desired result has not been achieved so far;

• an action which was to have finished at the moment of speech is still going on.

— У тебя есть машина?

— Ещё нет.

— Он работает?

— Нет, он ещё студент.

“Do you have a car?”

“No, not yet.”

“Does he work?”

“No, he is still a student.”

— Ольга отдыхает?

— Нет, она ещё работает.

— Ты сейчас обедаешь?

— Ещё нет, я работаю.

“Is Olga resting?”

“No, she is still working.”

“Are you having lunch?”

“No, not yet. I am working.”

The adverb уже can mean that:

• a process has finished;

• the result has been achieved;

• there is already another action under way at the moment of speech.

— У тебя есть машина?

— Да, уже есть.

— Он студент?

— Нет, он уже работает.

“Do you have a car?”

“Yes, I have one already!”

“Is he a student?”

“No, he is already working.”

— Ольга отдыхает?

— Да, она уже отдыхает.

— Ты сейчас обедаешь?

— Нет, я уже работаю. обед уже закончился

“Is Olga resting?”

“Yes, she is already resting.”

“Are you having lunch?”

“No, I am already working” lunch is over

Table: Difference between the Adverbs “ещё” and “уже”

ещё

уже

1.

— У тебя есть работа?

— Нет, ещё нет. Я студент.

— Ты студент?

— Нет, я уже работаю!

“Do you have a job?”

“No, not yet. I am a student.”

“Are you a student?”

“No, I already work.”

2.

— Она говорит по-русски?

— Нет, ещё нет.

— Она хорошо говорит по-русски?

— Да, она уже очень хорошо говорит по-русски.

“Does she speak Russian?”

“No, not yet.”

“Does she speak Russian well?”

“Yes, she can already speak Russian very well.”

3.

— Они отдыхают?

— Нет, они ещё работают.

— Они отдыхают на море?

— Да, они уже день отдыхают на море.

“Are they resting?”

“No, they are still working.”

“Are they resting by the sea?”

“Yes, they have been there for a day already.”

4.

— Вы знаете, кто это?

— Нет, ещё не знаю.

— Вы знаете, кто это?

— Да, я уже знаю, кто это. Это Пётр Сергеевич, он — врач.

“Do you know who this is?”

“No, I do not know this person yet.”

“Do you know who this is?”

“Yes, I already know who this is. His name is Pyotr Sergeyevich, he is a doctor.”