Verbs of Motion with prefixes

Print version (PDF 1 MB)

Lesson 40

Prefix Meaning Verbs Question Prep. Example

по-

1. Beginning
of motion — perfective
aspect.

пойти
поехать
полететь
побежать

Куда? К кому?
Where? To whom?

в, на,
к

Я пошёл на работу.
Машина поехала
после остановки.
Мальчик побежал.

2. A little bit, for a short
while, insignificantly —
imperfective aspect.

походить
поездить
полетать
побегать

Где? По чему?
Where? Across what?

по

Я немного походил
по парку.
Такси поездило по городу
и остановилось.
Мальчик побегал и лёг
спать.

в-

Moution to the inner part
of something

входить/войти
въезжать/
въехать

Куда? К кому?
Where? To whom?

в, на,
к

Машина въехала в гараж.
Студент вошёл
в аудиторию.

вы-

Motion from the inside
to the outside

выходить/
выйти
выезжать/
выехать

Откуда? От кого?
From where?
From whom?

из, с,
от

Мама вышла из комнаты.
Мы выехали из города
рано утром.
Самолёт вылетел
по расписанию.

под-

Coming near to something

подходить/
подойти
подъезжать/
подъехать

Куда? К кому?
Where? To whom?

Он подошёл к метро
и остановился.
Машина подъехала
к магазину.
Внимание, пассажиры!
Наш самолёт подлетает
к аэропорту.

от-

Going away from
something

отходить/
отойти
отъезжать/
отъехать

Откуда? От кого?
From where?
From whom?

от

Отойди от меня!
Автобус отъехал
от остановки.

до-

Reaching an object

доходить/
дойти
доезжать/
доехать

До чего? До кого?
Reached what?
Reached whom?

до

Мы дошли до театра
и остановились.
Такси доехало до нашего
дома.
Мы долетели за 2 часа.

за-

Motion to the inner part
of something for a short
while, movement round
the corner of an object
or building

заходить/
зайти
заезжать/
заехать

Куда? К кому?
За что? За чем?
Where?
To whom?
Behind what?
What for?

за, к

Зайди ко мне на минутку!
Я зашёл в магазин
за хлебом.
Машина заехала за угол.

об(о)-

Motion around something

обходить/
обойти
объезжать/
объехать

Что? Кого?
What? Whom?

Нам надо обойти
эту лужу.
Мы не проедем здесь,
нужно объехать
эту улицу.
Этот турист объехал весь
мир!

про-

Motion past something,
parallel to something

проходить/
пройти
проезжать/
проехать

Через что?
Вдоль чего?
Что? Кого?
Through what?
Along what?
What? Whom?

через,
вдоль,
мимо

Проходите, пожалуйста,
в зал!
Мы проехали пять
кварталов.
Спортсмен пробежал
дистанцию быстрее всех!

пере-

Motion from one object
to another.

переходить/
перейти
переезжать/
переехать

Что? Кого?
Через что?
What? Whom?
Across what?

через

Здесь нельзя переходить
улицу!
Она недавно переехала
сюда из другого города.
Переходить через дорогу
можно только на зелёный
сигнал светофора.

при-

Somebody’s presence
in the given place

приходить/
прийти
приезжать/
приехать

Куда? К кому?
Where? To whom?

в, на,
к

К нам пришли наши
старые друзья.
Вчера приехал
мой старший брат.
В город приехал цирк.

у-

Somebody’s absence
in the given place

уходить/
уйти
уезжать/
уехать

Откуда? От кого?
From where?
From whom?

из, с,
от

Мы улетаем утром.
После каникул студенты
снова уезжают из дома.

с- + -ся

Motion of two and more
persons/objects towards
each other

сходиться/
сойтись
съезжаться/
съехаться

Откуда? — куда?
From where? — where to?
От кого? — к кому?
From whom? — whom to?
На что?
To what? On what?

от, на

Птицы слетаются
на хлеб.
Друзья съезжаются
на встречу.
Журналисты съезжаются
к месту событий.

раз(с)-
+ -ся

Motion of two and more
persons/objects
in the direction, opposite
to each other

расходиться/
разойтись
разъезжаться/
разъехаться

Откуда? — куда?
From where? — where to?
От кого? — к кому?
From whom? — whom to?

от, по,
с, к

Птицы разлетаются.
Друзья расходятся
со встречи.
Журналисты
разъезжаются с места
событий по домам.

Learn Russian

Verbs of Motion with prefixes