rt.com
92.
0% completed
Topics: Home. Flat. Rental.
Я хочу снять квартиру на длительный срок.
In this lesson you will study the topic “Home. Flat. Rental” and learn basic constructions to be used when dealing with it.
Он решил искать квартиру самостоятельно.
Агент помог нам снять квартиру.
Задание 1. Слушайте и закончите диалог.
Task 1. Listen to the dialogue and drag the words to complete the text.
Клиент: Здравствуйте. Я хотел бы ........... квартиру.
Агент: На какой ........... ? Какую квартиру?
Клиент: На ........... , более года. Желательно, однокомнатную.
Агент: В центре города?
Клиент: Думаю, нет. Но не очень далеко. Четыре-пять станций от центра.
Агент: В каком районе вы хотите снять квартиру?
Клиент: А это имеет какое-то значение?
Агент: Конечно! На юго-западе и северо-западе квартиры стоят ........... , потому что там хорошая экология и районы лучше.
Клиент: А где можно снять самую ........... квартиру?
Агент: Думаю, что на ........... .
Клиент: А почему?
Агент: Ну... Там экология не очень хорошая и ........... не очень развита.
Клиент: Для меня это не принципиально. Давайте смотреть этот ........... .
Агент: Хорошо. ........... от метро?
Клиент: Минут десять-пятнадцать пешком. Можно две-три остановки на автобусе.
Агент: Думаю, что могу ........... такой вариант. Вот наши цены.
Клиент: А почему так дорого?
Агент: После того, как мы ........... вам квартиру, надо будет подписать контракт. И вы платите за аренду квартиры за первый месяц и последний — в качестве ........... . И ещё сто процентов от стоимости аренды платите ........... . За работу.
Клиент: Ого! Как я понял, если вы найдёте мне подходящую квартиру, я должен заплатить ........... цены!
Агент: Ну да… Но деньги за ........... месяц потом хозяин квартиры вам вернёт. Если в квартире всё будет в порядке.
Клиент: Ну что ж… Давайте посмотрим квартиру…
Агент: К сожалению, ........... сегодня не может. Завтра вечером вы сможете подъехать по этому адресу? И мы посмотрим.
Клиент: Ладно, я постараюсь.
Агент: Тогда до завтра.
Клиент: До свидания.
Задание 2. Слушайте и закончите диалог.
Task 2. Listen to the dialogue and drag the words to complete the text.
Секретарь: Добрый день! Это ........... агентство?
Риэлтор: Да, слушаю вас.
Секретарь: Я представляю большую международную компанию. Нашему ........... нужна квартира.
Риэлтор: Он русский или экспат?
Секретарь: Простите, какое это имеет значение?
Риэлтор: Просто параметры отбора жилья разные.
Секретарь: А цена?
Риэлтор: Цена одинаковая для всех. Но у нас нет дешёвых квартир.
Секретарь: Хорошо, он ........... .
Риэлтор: Тогда, думаю, ему нужна большая ........... в центре города, но недалеко от офиса. Рядом должны быть хороший супермаркет и ........... . Если у него есть машина, то должен быть и водитель, поэтому место для парковки необязательно.
Секретарь: Ой, вы правы, он так и написал.
Риэлтор: Если ваш сотрудник приезжает с семьёй…
Секретарь: Нет-нет, он приезжает один. Во всяком случае о ........... он не писал.
Риэлтор: Это лучше.
Секретарь: Почему?
Риэлтор: Обычно, тогда надо искать квартиру недалеко от хорошей ........... , ещё спортзал и ........... .
Секретарь: Ну, так что вы можете предложить?
Риэлтор: У меня есть вопрос: где находится ваша компания?
Секретарь: Недалеко от Большого театра.
Риэлтор: Тогда могу предложить вам вот такой вариант: ........... квартира с хорошим ремонтом, но без мебели. ........... этаж пятиэтажного дома, есть балкон. ........... выходят и на улицу, и во двор. ........... есть, но лучше им не пользоваться : он старый. Рядом находится ........... супермаркет, где продают только экологически чистые и натуральные ........... . Недалеко также фитнес-клуб с бассейном. Двадцать пять минут пешком до Большого театра. Стоимость месячной аренды — ........... тысяч евро.
Секретарь: Это далековато. А есть что-нибудь поближе?
Риэлтор: Поближе? Есть. ........... квартира в два этажа, расположена в пяти минутах ........... от Большого театра. Ремонт, мебели нет. Автономное электро- и водоснабжение, ........... , парковка на два автомобиля. Со второго этажа можно выйти на летнюю ........... . Рядом — ЦУМ, магазины.
Секретарь: Отличный вариант!
Риэлтор: ........... тысяч евро ежемесячно. Плюс оплата ........... услуг и охраны.
Секретарь: Сколько?.. Мне надо посоветоваться с начальством.
Риэлтор: Конечно, конечно…
Секретарь: А первый вариант сколько стоит?
Риэлтор: Пять тысяч евро в месяц.
Секретарь: Тогда я вам перезвоню чуть позже, хорошо?
Риэлтор: Хорошо, буду ждать. Кстати, квартиры можно посмотреть, когда вам удобно.
Секретарь: Э-э-э... Хорошо. До свидания.
Задание 3. Какие слова пропущены в этих объявлениях?
Task 3. Look at the pictures and click the correct words.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
сдаст
снимет
сдаёт
сдам
снимаю
снимет
сдаёт
снимает
снимет
снимается
сдаю
сдаётся
сдаётся
снимается
сдаю
снять
снимет
снимает
Задание 4. Слушайте аудио и читайте текст.
Task 4. Listen to the audio and read the text.
Привет, Саймон.
Прости, что так долго не писал. Очень много работал. Я сейчас уже сносно говорю по-русски, и мне казалось, что я понимаю русских и их жизнь.
Но тут случилось неожиданное: из-за кризиса наша компания сократила расходы на квартиры. Если раньше полную стоимость оплачивала компания, то теперь нам дают только фиксированную сумму. Если её не хватает, надо доплачивать из своего кармана. И поэтому я должен был найти квартиру подешевле.
Сначала я хотел всё сделать сам: купил на улице около метро газету, просмотрел объявления и начал звонить. Но это было непросто, потому что у меня ещё остался акцент и люди сразу понимали, что я иностранец, и просили очень большую цену.
Тогда я начал искать квартиры в Интернете. И даже нашёл несколько вариантов. Я решил искать квартиру не в центре, а чуть подальше — за кольцом. Написал хозяевам и договорился о встрече. Вечером после работы я поехал искать квартиры. И оказалось, что они находятся почти за городом. Я попал в спальный район. Там было только три улицы и много номеров домов. Дом 20, корпус 5, строение 8, а рядом дом 80, корпус 2, строение 3А.
Я заблудился. Было уже темно, хозяева мне так и не перезвонили. Потом на моём телефоне села батарея. Через какое-то время я вышел на дорогу и начал ловить такси. Никто не хотел ехать в центр Москвы, все говорили, что это очень далеко. И только один водитель согласился подвезти меня до ближайшей станции метро. И попросил две тысячи рублей. У меня не было выбора. Через пятнадцать минут я был в метро. И ещё час ехал до моего дома. Когда я вернулся, было уже далеко за полночь.
На следующий день я рассказал русским коллегам эту историю. Но никто не пожалел меня, а все начали смеяться. И только потом они объяснили мне, что «за кольцом» — это может значить «за МКАДом», то есть уже за Москвой. А я всегда думал, что «за кольцом» — это значит «за кольцевой линией метро».
Я не знал, что делать, и спросил моего секретаря, может ли она помочь мне. Она согласилась. Вот уже третий месяц она помогает мне искать квартиру. А пока, всё это время я живу у неё. Она предложила мне такой вариант, чтобы я не тратил деньги. Русские люди такие гостеприимные!
Это даже удобно: мы вместе ездим на работу на метро. Она чуть-чуть учит меня русскому языку дома. Если мне надо что-то узнать после работы, не надо звонить, а можно спросить прямо у неё.
И ещё: я даже познакомился с её бабушкой! Она печёт отличные пирожки с капустой!
Ну, вот и всё, Саймон!
Сейчас я снова пойду смотреть квартиры с Ольгой (так зовут моего секретаря). Она нашла недорогую квартиру около Красной площади.
Пожелай мне удачи!
Джон.
Задание 5. Тест.
Task 5. Click the correct answer according to John’s e-mail.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Джону нужно искать новую квартиру потому, что …
он устал жить в центре
он хочет жить с Ольгой
компания сократила расходы на квартиры
Он решил искать квартиру самостоятельно потому, что …
он профессиональный риэлтор
так дешевле
Джон любит общаться с русскими
Все коллеги …
помогали ему
не мешали ему
смеялись над ним
Джон сейчас живёт у Ольги потому, что …
она предложила ему такой вариант
это его девушка
её бабушка готовит вкусные пирожки
Джону нравится, …
как он сейчас живёт
искать квартиру
как бабушка Ольги печёт пирожки с капустой
Задание 6. Найдите определения этих слов.
Task 6. Click the correct meanings of the words.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Арендодатель — это …
дом или квартира в аренду
человек, который хочет снять что-либо
человек, который предлагает что-либо для аренды
Срок аренды — это …
время, на которое что-либо можно взять в аренду
время, когда нужно что-то отдать
время, когда что-то нужно купить
Предоплата — это …
цена аренды
плата вперёд за что-либо
цена квартиры
Коммунальные услуги — это …
услуги коммунистов
услуги жильцов
вода, газ, электричество
Договор аренды — это …
договор о покупке квартиры
документ о том, что квартира переходит в собственность
документ, подтверждающий факт сделки по аренде
- Legal disclaimer
- Feedback
- Contact us
- What it is all about
- Words in pictures
- © Autonomous Nonprofit Organization "TV-Novosti", 2005 – 2012. All rights reserved.